Hello There, Guest! (LoginRegister)

Become a Moderator? English Chat Room English For KiDs Free ESL Grammar Lessons ingilizce Teachers Forum
The English Language forum where you can learn and speak English online with the English speakers from all over the world! ingilizce forum,Pratik Ingilizce,Ingilizce ders,ingilizce gramer,İngilizce Kaynak Ingilizce Pratik Ingilizce Gunluk ingilizce Yıllık ingilizce Plan Kpds Forum
Tread Info
Tread Subject
Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help
Tread Replies
4
Thread Author
Venus
Tread Views
329

Post Reply  Post Thread 
Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help
Author Message
Venus
Rocking RoLL GirL
******
Translators


Posts: 356
Location: jupiter
Group: Translators
Joined: Feb 2007
Status: Offline
Reputation: 12
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #1
Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help

arkadaslar sunu cevirebilecek arkadas varsa cok sevinirim.

1) Sondajcilik programi, maden, petrol, su, jeotermal enerji araştirmalarinda, karayolu, demiryolu, nükleer enerji santrallari, tünel, köprü, baraj, liman, bina gibi yapilarin inşa edilecegi arazinin fiziksel ve mekanik ozelliklerinin ortaya cikarilmasi alaninda ve ayrica ulkemizin yasamis oldugu buyuk depremler sonrasinda Bayindirlik ve Iskan Bakanligi tarafindan getirilen zemin etudu zorunlulugu nedeniyle, bu konuda faaliyet gosteren cok sayida devlet kurulusu, ozel firma ve laboratuarlar icin bu alanda gereken vasifli ara is gucunun kazandirilmasini hedefleyen bir yuksek ogretim programidir. Yuksekokulumuzun Sondajcilik Programindan mezun olan ogrencilerimize Sondaj Teknikeri unvani verilmektedir.

2) Bilgisayar Teknololijisi ve Programlama programi, gunumuzde bilgisayar ve bilisim sektorunde yasana hizli degisime paralel olarak, bilisim sektorunun duydugu bilgi teknolojileri genelinde ya da ozellikle bilgisayar iletisimi, bilgisayar aglari ve elektronik ticaret konularinda gereksinim duydugu kaliteli kalifiye bilgisayar elemani yetistirmeyi amaclamaktadir.

3) Muhasebe programi; bilgi ve teknoloji caginin gereklerine uygun olarak kamu ve ozel kuruluslarin muhasebe departmanlarinda gorev alabilecek ve yasal sartlari sagladiktan sonra kendilerine muhasebe burosu acip calistirabilecek, muhasebe sistem ve uygulamalarina hakim nitelikli ara is gucu yetistirmeyi hedefleyen bir yuksek ogretim programidir.

4)Tum dunyada ve ulkemizde mobilya sektorununu hizla gelistigi, buyudugu ve kendini yeniledigi bu donemde, ulkemiz mobilya sektorunde de gelismeler ve yenilik hareketleri devam etmektedir. Sektorun gelismesi, kendini yenilemesi, ve daha verimli hale gelmesinde nitelikli ara isgucunun gerekliligi ve buyuk oneme sahip oldugu kacinilmaz bir gercektir.
Kurumumuz mobilya sektorunun ihtiyac duydugu alaninda bilgi beceri ve iyi davranis sahibi, is cevrelerinin etkinlik ve verimliligine katki saglayabilecek ara is gucu ve teknik personeller yetistirmek amaciyla kurulmustur.


Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
SmileVENUSSmile

[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login

[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login

04-21-2008 09:04 PM
Visit this users website Find all posts by this user Quote this message in a reply
6020129
ÌήŢŕŪĐέЯ
*******
Co-Admins


Posts: 20,567
Location: C:\WINDOWS
Group: Co-Admins
Joined: Jul 2007
Status: Offline
Reputation: 49
Gender:Undisclosed

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #2
RE: Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help


Can you just try to translate a sentence or two?


help me to help you Smile





In work, love and life, play hard and play fair..



04-21-2008 11:14 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Kakal1979
Newbie
**
Registered


Posts: 1
Location:
Group: Registered
Joined: Apr 2008
Status: Offline
Reputation: 0
Gender:Undisclosed

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #3
RE: Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help

How can I talk to someone?


Kakal1979, proud to be a member of Free ESL EFL Forum International English Forums | English Chat rooms-Forum Ingilizce Chat since Apr 2008.
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
---> English resource site
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
---> English Teachers Site
04-22-2008 12:31 PM
Visit this users website Find all posts by this user Quote this message in a reply
6020129
ÌήŢŕŪĐέЯ
*******
Co-Admins


Posts: 20,567
Location: C:\WINDOWS
Group: Co-Admins
Joined: Jul 2007
Status: Offline
Reputation: 49
Gender:Undisclosed

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #4
RE: Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help


thr is something called chat on top of the webpage click & your in chat room





In work, love and life, play hard and play fair..



04-22-2008 02:03 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Venus
Rocking RoLL GirL
******
Translators


Posts: 356
Location: jupiter
Group: Translators
Joined: Feb 2007
Status: Offline
Reputation: 12
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #5
RE: Turkish-English Translation Help! Ingilizce-Turkce Help

im translating it Smile


Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
SmileVENUSSmile

[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login

[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login

04-24-2008 06:36 PM
Visit this users website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply  Post Thread 

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump:

 Quick Theme:


eXTReMe Tracker