Hello There, Guest! (LoginRegister)

Become a Moderator? English Chat Room English For KiDs Free ESL Grammar Lessons ingilizce Teachers Forum
The English Language forum where you can learn and speak English online with the English speakers from all over the world! ingilizce forum,Pratik Ingilizce,Ingilizce ders,ingilizce gramer,İngilizce Kaynak Ingilizce Pratik Ingilizce Gunluk ingilizce Yıllık ingilizce Plan Kpds Forum
Tread Info
Tread Subject
Translatin of poems- ingilizce turkce siir cevirileri
Tread Replies
63
Thread Author
ExCLuSiVe
Tread Views
2529

Post Reply  Post Thread 
Translatin of poems- ingilizce turkce siir cevirileri
Author Message
sevcanjinn
Translator
******
Translators


Posts: 539
Location: Istanbul
Group: Translators
Joined: Oct 2006
Status: Offline
Reputation: 52
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #57
RE: :::: Translatin of poems :::

Bolukta as覺l覺 y羹zler vard覺r
Tak覺l覺verir bize
G羹l羹mseriz
Tak覺l覺verir bize
Alar覺z
Tak覺l覺verir bize
Kuku kesiliriz
Tak覺l覺verir bize
Ayd覺nl覺覺n ilk kular覺n覺 iitiriz
bir g羹n tak覺l覺verir bize
Yapayaln覺z kal覺r覺z
Faz覺l H羹sn羹 Dalarca

There are faces in space
When one of them get stuck on us
We smile
When one of them get stuck on us
We cry
When one of them get stuck on us
We get suspicious
When one of them get stuck on us
We hear first birds of skylight
One day one of them get stuck on us
We feel alone..
Translation: Sevcanjinn


http://www.translationturk.com
sevcanjinn's official translation website
[Image: translationturkwk4.gif]

[Image: bannerjinnbt9.gif]

Click on the image For Translation Forum
03-29-2007 01:18 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
ELuSiVe
-Adige Phsase-
********
Administrator


Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status: Offline
Reputation: 189
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #58
RE: :::: Translatin of poems :::

thanks...Cap_PDT_01_16


[HIGHLIGHT=#b2a2c7][/FONT][/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#b2a2c7][FONT=Arial Black]
[Image: hophopzu8.png] [Image: 500201427479bc598d605ffx9.gif]



[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#b2a2c7]http://www.ingilizcecocuk.com/[/HIGHLIGHT]
03-30-2007 11:09 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
sevcanjinn
Translator
******
Translators


Posts: 539
Location: Istanbul
Group: Translators
Joined: Oct 2006
Status: Offline
Reputation: 52
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #59
RE: :::: Translatin of poems :::

you are welcome


http://www.translationturk.com
sevcanjinn's official translation website
[Image: translationturkwk4.gif]

[Image: bannerjinnbt9.gif]

Click on the image For Translation Forum
04-01-2007 12:48 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
perceive
...l瓊cK 庢g...
******
Moderators


Posts: 1,666
Location: U.F.O
Group: Moderators
Joined: Jan 2007
Status: Offline
Reputation: 20
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #60
RE: :::: Translatin of poems :::

you are not here why?Joker_PDT_51


[Image: gercekje6.jpg]
[Image: gercekje6.8edf2cbb7d.jpg]
05-25-2007 11:22 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
jasid
Newbie
**
Registered


Posts: 1
Location:
Group: Registered
Joined: Jul 2007
Status: Offline
Reputation: 0
Gender:

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #61
RE: :::: Translatin of poems :::

thanks


jasid, proud to be a member of InGiLiZCePRaTiK.NeT since Jul 2007.
07-22-2007 06:11 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
birrdyyy
cry of freedom
**
Registered


Posts: 55
Location:
Group: Registered
Joined: Sep 2007
Status: Offline
Reputation: 2
Gender:Male

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #62
RE: :::: Translatin of poems :::

i love his poems and what are they meaning too of course ,but the rhymes in his poems are meaning a lot to me too ...
i wish the foreigners could get as much as we get it ....
"taqwa olsa idi bas ta tac ile s覺rtta h覺rka
al覺r idik pazardan ya otuza ya k覺rka..!"
i ve heard this one many years ago but i still remember these words a lot of times in my life.
....i ll translate that later guys apoligize for that.
i was about to go to sleep but yunus emre poems made me can move one more time.


birrdyyy, proud to be a member of International English Forum | ingilizce Forum-Pratik ingilizce since Sep 2007.
10-09-2007 01:51 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
ELuSiVe
-Adige Phsase-
********
Administrator


Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status: Offline
Reputation: 189
Gender:Female

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #63
RE: :::: Translatin of poems :::

I'mma break that birdies neck Smile))


[HIGHLIGHT=#b2a2c7][/FONT][/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#b2a2c7][FONT=Arial Black]
[Image: hophopzu8.png] [Image: 500201427479bc598d605ffx9.gif]



[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#b2a2c7]http://www.ingilizcecocuk.com/[/HIGHLIGHT]
10-25-2007 09:25 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
tades
Just daddy
*******
Super Moderators


Posts: 2,167
Location: Istanbul
Group: Super Moderators
Joined: Jan 2006
Status: Offline
Reputation: 45
Gender:Male

Digg this Post! Add Post to del.icio.us Bookmark Post in Technorati Furl this Post! Add blinklist
Add Mongolia Add Netscape Reddit! Stumble
Post: #64
RE: :::: Translatin of poems :::

birrdyyy Wrote:"taqwa olsa idi bata tac ile s覺rtta h覺rka
al覺r idik pazardan ya otuza ya k覺rka..!"

This is great

11-14-2007 02:07 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
Big Grin 癟eviri: iirler (poems) SiirCeviri Ceviri Siir Siir cevirileri Ingilizce siirler ModeratoR 6 329 06-14-2008 02:20 AM
Last Post: ModeratoR
  English Stories "襤ngilizce Hikayeler evirisi Mevcut"ingilizce turkce Hikayeler Arsiv ZeNiTH 12 994 05-11-2008 04:12 PM
Last Post: ZeNiTH
  Ingilzce Ceviri- Ingilizce Translation Ingilizce - turkce ornek ceviriler!! ZeNiTH 4 1,428 03-21-2008 09:19 AM
Last Post: scorpion_X
  ingilizce-turkce Araba tamircisinde Ne denir? ModeratoR 2 267 03-18-2008 02:05 PM
Last Post: scorpion_X
Big Grin yavru balina ile kopek baliklari-ingilizce turkce cevirili Eylul 0 460 02-26-2008 04:40 AM
Last Post: Eylul

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this thread |
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Forum Jump:

 Quick Theme:


eXTReMe Tracker