even in the silence
sessizlikte bile
today the guns have ceased
silahlar bugün durdu
is it a holiday they wonder
tatil mi diye merak ediyorlar
silence exists today
bugün sessizlik var
even in the silence
sessizlikte bile
there no peace
huzur yok
children crying , damp eyes
çocuklar ağlıyor,yaşlı gözlerle
looking for answers
cevap arıyorlar
they are frightened
korkmuşlar
is a typical day for them
sıradan bir gün onlar için
streets raged with bullets
sokaklar kurşunlarla öfkelenmiş
from the night before
önceki geceden
black robed mothers
siyah elbise anneler
wailing for their sons
oğulları için feryat ediyorlar
unwilling recruits
isteksiz askerler
to a International
uluslararası bir
scheme of terror
terror planına
for them without their sons
onlar için oğulları olmadan
there will be no tomorrow
yarın olmayacak
today the guns have ceased
silahlar bugün durdu
is it a holiday they wonder
tatil mi diye merak ediyorlar

rows of white stone houses
beyaz taş evin sütunları
now reduced to rubble
moloz yığınına döndü
by foreign made tanks
yabancı ürünü tanklarla
even in silence
sessizlikte bile
there is no peace
huzur yok
Gavi 2008