The English Language forum where you can learn and speak English online with the English speakers from all over the world!
ingilizce forum,Pratik Ingilizce,Ingilizce ders,ingilizce gramer,İngilizce Kaynak Ingilizce Pratik Ingilizce Gunluk ingilizce Yıllık ingilizce Plan Kpds Forum
| Author |
Message |
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
161. I only got hand-me-downs.
162. I've got to hand it to you.
163. It's hands off to you.
164. Try to thumb a ride.
165. We are short-handed.
166. You must toe the line.
167. He's got cold feet.
168. He's a heel.
169. You better shake a leg.
170. She's pulling my leg.
171. You'll foot the bill.
172. You'll have to put your foot down.
173. You don't have a leg to stand on.
174. You've got to put your best foot forward.
175. Don't drag your feet.
176. You've got to get a foot in the door.
177. The shoe is on the other foot now.
178. You'll step on her toes.
179. He's got a chip on his shoulder.
180. She gave him the cold shoulder
translation:
[ b]161. What I got was all second-hand stuff.
162. I admire what you have done.
163. You are not to do any work on this item.
164. Beg for a ride.
165. I need your help.
166. Everyone must follow all the rules.
167. He's frightened and doesn't think he can do it.
168. He does not act like a gentleman with ladies.
169. You need to work faster.
170. She is trying to trick or fool me.
171. You will have to pay the entire cost.
172. You'll need to assert yourself - be more forceful.
173. You are not secure in your position.
174. Go with the best idea that you have.
175. Don't delay - get to work.
176. You must get the customers attention.
177. Now they have the problem not us.
178. You'll be moving in on her territory.
179. He is looking for an excuse to fight.
180. She is trying to get him to leave her alone.
 [Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:11 PM |
|
 |
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
181. Get off my back!
182. Get it off your chest.
183. I need some elbowroom.
184. He's a thorn in my side.
185. Don't turn your back on her.
186. He turns my stomach.
187. I've got butterflies in my stomach.
188. She can't stomach it.
189. He's lily-livered.
190. She makes my flesh creep.
191. She's a busybody.
192. We need a heart to heart talk.
193. You need to learn this by heart.
194. Please! Have a heart.
195. My heart is in my mouth.
196. Don't take it to heart.
197. She's a hard-hearted woman.
198. She's got a heart of stone.
199. Eat your heart out.
200. You'll break my heart.[/b
translation:
181. Leave me alone and let me get to work.
182. Tell me exactly what is bothering you.
183. We are too crowded in this office.
184. Everything he does irritates me.
185. She can't be trusted.
186. He totally disgusts me.
187. I'm very nervous about this deal.
188. She thinks this deal is too rotten to do.
189. He too much a coward to do it.
190. She is extremely revolting in her attitude.
191. She pays attention to everybody else's business.
192. We need to talk confidentially.
193. You need to know this stuff well.
194. Get some feelings about being nice.
195. I'm extremely nervous about this deal.
196. Don't take this personally - it's just business.
197. She has no compassion for anyone.
198. She makes decisions without regard to people.
199. You are envious of my success.
200. I'll be disappointed about this.
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:12 PM |
|
|
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
201. He's our ace in the hole.
202. He's a stuffed shirt.
203. We are ahead of the game.
204. They're all shook up.
205. They're all washed up.
206. He's asleep at the switch.
207. He'll do after a fashion.
208. She's a back seat driver.
209. He's a ball of fire.
210. You're barking up the wrong tree.
211. His bark is worse than his bite.
212. You've got bats in your belfry.
213. She will bawl him out.
214. Don't beat around the bush.
215. Beat it.
216. I need my beauty sleep.
217. It's no bed of roses.
218. I'm behind the eight ball.
219. He's beside himself with misery.
220. It's better late than never.
translation:
201. When all else fails - he will save us.
202. He is very pretentious.
203. Right now we are profitable.
204. They are upset that we are winning.
205. They have been defeated.
206. He's not alert to what is going on.
207. He'll learn to do better but not well.
208. She always will criticize any idea.
209. He's one of best workers.
210. You have totally the wrong approach.
211. He yells but he doesn't mean anything by it.
212. You are crazy and have ridiculous ideas.
213. She will verbally discipline him.
214. Stop talking in circles - speak directly.
215. Go away!
216. I need to sleep.
217. This will not be easy.
218. I am in trouble with the boss.
219. He is extremely miserable.
220. Being late is bad but it's better than never.
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:13 PM |
|
|
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
221. He's the big cheese.
222. He's the big wheel.
223. He's the big shot.
224. Don't bite off more than you can chew.
225. Don't bite the hand than feeds you.
226. He'll soon bite the dust.
227. Don't blow your top.
228. Don't blow your cool.
229. I've got a bone to pick with you.
230. You should brush up on it.
231. You need to build a fire under them.
232. You'll need to burn the midnight oil.
233. Don't break your word.
234. We need to break the news.
235. Let's bury the hatchet.
236. We won by a hair.
237. By hook or crook we'll do it.
238. Let's call it a day.
239. Let's call it quits.
240. You call the shots.
translation:
221. He is the headman.
222. He's the big boss.
223. He is an important man.
224. Don't try to do more than you can accomplish.
225. Be loyal to your company that pays you.
226. He soon will be found out and lose.
227. Stay calm.
228. Remain calm and collected.
229. You've something that is a problem to me.
230. You need to study and learn this.
231. They need to be motivated.
232. You will have to work overtime.
233. Do what you have promised.
234. We need to tell them the bad news.
235. Let's forget our old fights and hatreds.
236. We won a very close victory.
237. We'll do it whatever it takes.
238. That's enough work for today.
239. Let's stop for now.
240. You make the decisions.
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:14 PM |
|
|
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
241. It's a can of worms.
242. I ride in a car pool.
243. Don't chicken out on us.
244. He's a chip off the old block.
245. We need to cut our losses.
246. You've cooked your own goose.
247. You make me crack up.
248. You need to crack a book.
249. You need to crack a joke.
250. It cramps my style.
251. He's the cream of the crop.
252. Don't cut corners.
253. It's a cut and dried situation.
254. We're at a dead stop.
255. He's dead to the world.
256. It will soon die out.
257. They're a dime a dozen.
258. Watch him do a double take.
259. She's down in the dumps.
260. She got a dose of her own medicine.
translation:
241. That is a big bunch of problems.
242. A group of us ride to work together.
243. Don't get scared and leave.
244. He is just like his dad.
245. We must withdraw form a losing situation.
246. You are in a problem of your own making.
247. I find you extremely funny.
248. Open up a book and learn something.
249. Don't be so serious all the time.
250. You have put too many limits on me.
251. He is the best there is.
252. Follow all of the rules.
253. There are no changes or discussions - just do it.
254. We can't do anything right now.
255. He is so tired he can't function.
256. That problem will be gone soon.
257. They aren't worth anything.
258. He will gasp when he sees this.
259. She is very depressed.
260. She got just the trouble that she gives others.
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:15 PM |
|
|
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
261. Well that's down the drain.
262. That's all down the tubes.
263. Don't drag your feet on this.
264. I'm drawing a blank.
265. We need to draw the line here.
266. He drives a hard bargain.
267. It's just a drop in the bucket.
268. She eats like a bird.
269. She eats like a horse.
270. He's at the end of his rope.
271. I feel like a million dollars.
272. Finders keepers - losers weepers.
273. It will fit like a glove.
274. They're going to flip their lid.
275. He will fly off the handle.
276. Don't fool around with that.
277. It's a foolproof scheme.
278. This is for keeps.
279. You'll need to fork out some dough.
280. He's out getting forty winks
translation:
261. We have completely lost everything on this.
262. We have totally lost everything on this.
263. Get working and stop the delaying.
264. I don't have any idea on this.
265. We make no more concessions.
266. He makes it tough to make much of a profit.
267. That is just the beginning of the problems.
268. She just picks at her food.
269. She eats like a hungry man.
270. He is just about out of ideas and energy.
271. I feel wonderful.
272. The finders are happy - the losers unhappy.
273. The two situations work well together
274. They are going to be extremely unhappy. .
275. He will be very upset.
276. Leave that situation alone.
277. This idea is sure to succeed.
278. This is it - no changes - no getting out.
279. You will have to pay some cash.
280. He is taking a quick nap
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:16 PM |
|
|
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
281. Can they get away with that?
282. Let's get down to brass tacks.
283. I'll get even.
284. Get off my back.
285. Let's get the ball rolling.
286. We'll get to the bottom of it.
287. He got out of the bed on the wrong side.
288. He doesn't have a ghost of a chance.
289. He's giving me a hard time.
290. Give him an inch and he'll take a mile.
291. Don't give yourself away.
292. They'll have to give up the ghost.
293. He's a real globetrotter.
294. They just go around in circles.
295. They will go into orbit.
296. They can just go jump in a lake.
297. Don't go off the deep end.
298. Grass is greener on the other side of the fence.
299. Just grin and bear it.
300. They often just ham it up.
translation:
281. Will they be able to do that without trouble?
282. Let's do some serious talking.
283. I will return the bad you did to me.
284. Stop bothering me and let me do my work.
285. Let's start the work on this.
286. We will find out exactly what is the problem.
287. The day started bad and hasn't gotten any better.
288. There is no way he can succeed.
289. He is teasing me about that.
290. Give a little and he takes a lot.
291. Don't let them know what is your plan.
292. They will have to give up trying.
293. He travels all over the world.
294. They go in all directions without any success.
295. They will be very upset.
296. If they don't like it - too bad.
297. Don't go to extremes on this.
298. Other things always look easier.
299. Forget the problems - keep working.
300. They like to get very dramatic.
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:17 PM |
|
|
ELuSiVe
-Adige Phsase-
Posts: 8,513
Location: Las Vegas
Group: Administrator
Joined: Nov 2006
Status:
Offline
Reputation: 189
Gender:
|
RE: Idioms & translation
301. You must hang in there.
302. She has a lot of hang-ups.
303. I can see the handwriting on the wall.
304. Go and have a ball.
305. We will have the last laugh.
306. Hold on to your hat.
307. Hold on to your horses. (Hold your horses)
308. Have your own way.
309. You've got two strikes against you.
310. He's got one foot in the grave.
311. We had a high time.
312. You hit the nail on the head.
313. They will hit the ceiling.
314. That is a hit below the belt.
315. I'm going to hit the sack.
316. She's going to hit the hay.
317. That just won't hold water.
318. He can't hold down a job.
319. Don't horse around.
320. Keep them in the dark
translation:
301. Keep trying.
302. She has a lot of irrational objections.
303. I can sense the mood of people.
304. Go and enjoy yourself.
305. They are winning now but in the end we will win.
306. Be patient.
307. Don't get too excited.
308. OK! Do what you want.
309. One more mistake and you are out!
310. He is too old.
311. We had a good time.
312. That is exactly the situation.
313. They will be extremely upset.
314. That is not playing fair or honest.
315. I'm going to bed.
316. She is going to bed.
317. That idea just won't work.
318. He has lost every job he ever had.
319. Don't play around - be serious.
320. Don't let them know what is going on
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
[Englishpractise.NET] Guest users may not see the links,So you need toRegister or Login
|
|
| 04-21-2007 02:21 PM |
|
|
|
|
Free English Forums,Ingilizce Pratik,Ingilizce forum,Ingilizce Chat,ESL-EFL Forum
/
Vocabulary Writting Reading Speaking Homework Forums
/
Vocabulary Forum
/
Idioms & translation
