THEY SAID: Bummed as a fiddlestick!



WE SAY: Really bored!



--------------------------------------------------


THEY SAID: Cuttin' up.



WE SAY: Joking around.


--------------------------------------------------


THEY SAID: Don't get your
dander up (upstate PA)




WE SAY: Don't get mad.


--------------------------------------------------


THEY SAID: Don't get your
Irish up (nana)



WE SAY: Don't get mad.


--------------------------------------------------


THEY SAID: Don't get your
knickers in a twist.




WE SAY: Don't get upset about
it.


--------------------------------------------------


THEY SAID: Happy as a clam
suckin sand!



WE SAY: I'm happy.


--------------------------------------------------



THEY SAID: He is pulling your
leg



WE SAY: He is teasing you


--------------------------------------------------


THEY SAID: I could chew nails,
and fart tacks.



WE SAY: Extremely agitated.



--------------------------------------------------


THEY SAID: I kicked the slats
outta the cradle laughing at that one!!!



WE SAY: Heard that joke
before...it was funny then.


--------------------------------------------------


THEY SAID: I raised Hell and
put a chunk under it!




WE SAY: I was quite angry


--------------------------------------------------


THEY SAID: I won't sleep more
than 10 hours worryin' about it.



WE SAY: I don't care


--------------------------------------------------


THEY SAID: If wishes were
horses, beggars would ride.




WE SAY: Get serious.


--------------------------------------------------


THEY SAID: I'll kick your ass
in to next week



WE SAY: You're in trouble!


--------------------------------------------------



THEY SAID: I'm about to cloud
up and rain all over you!



WE SAY: Look out! You are making me mad!


--------------------------------------------------


THEY SAID: I'm as mad as spit
on a griddle.



WE SAY: I'm extremely angry.



--------------------------------------------------


THEY SAID: I'm so mad I could
spit tacks!



WE SAY: I'm very angry.


--------------------------------------------------


THEY SAID: Keep your britches on.




WE SAY: Be patient.


--------------------------------------------------


THEY SAID: Keep your shirt on!



WE SAY: Don't get so excited!


--------------------------------------------------


THEY SAID: Make a rabbit hug a
hound




WE SAY: That was good.


--------------------------------------------------


THEY SAID: She split her
seams.



WE SAY: She laughed hard (a
lot).


--------------------------------------------------



THEY SAID: She was fit to be
tied.



WE SAY: She was really
exasperated/frustrated.


--------------------------------------------------


THEY SAID: She wears her heart
on her sleeve.



WE SAY: She gets her feelings
hurt too easily.



--------------------------------------------------


THEY SAID: She's (he's) fit to
be tied!



WE SAY: She's crazy with worry


--------------------------------------------------


THEY SAID: Simmer down




WE SAY: Calm down


.--------------------------------------------------


THEY SAID: Snug as a bug in a
rug!



WE SAY: I'm comfortable.


--------------------------------------------------


THEY SAID: That is about as
exciting as watching grass grow (IF ID).




WE SAY: It is boring.


--------------------------------------------------


THEY SAID: That tickles my
funny bone!



WE SAY: That makes me laugh!


--------------------------------------------------



THEY SAID: That was so good it'd make a bull dog break his chain!



WE SAY: That was very good.


--------------------------------------------------


THEY SAID: That's enough to
gag a maggot



WE SAY: That's really
disgusting or awful.



--------------------------------------------------


THEY SAID: That's enough to
puke a buzzard.


WE SAY: Really disgusting

--------------------------------------------------

THEY SAID: That's slicker'n
snot on a glass door knob




WE SAY: That is really
fantastic


--------------------------------------------------


THEY SAID: You're breathing a
scab on your nose



WE SAY: You're asking for a fight.


--------------------------------------------------