El Dorado

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old —
This knight so bold —
And o`er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow —
`Shadow,` said he,
`Where can it be —
This land of Eldorado? `

`Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,`
The shade replied, —
`If you seek for Eldorado! `

Edgar ALLAN POE

***

El Dorado

Pür-neş`e bir kahraman,
centilmen bir şövalye
mırıldanıp bir şarkı
uzun müddet boyunca
dolaştı bu yollarda
``` EL DORADO ``` izinde

Bayağı cesurdu ya-
İhtiyarladı şimdi
Şüphe düştü kalbine
Ne o, yoksa yok muydu
İnanmıyor muydu ki
```EL DORADO ``` diye bir yere

En sonunda nihayet
kesilince takati
rastladığı, kutsal bir gölge...
Sordu hemen,-Nasıl gidilir
Bu ``` EL DORADO ``` denilen yere

Gölge dedi ki O`na
Ay Dağları`nı aş
Gölge Vadis`ini geç
Sür atını, cesaretle
İlerle!
Varmak istiyorsan eğer
``` EL DORADO ``` denilen yere

Edgar ALLAN POE