Türkiye Cumhuriyeti
Adnan Menderes Universitesi
Aydın Meslek Yüksekokulu

Ön lisans Diploması


Diploma tarihi

diploma no:




Adnan Menders Universitesi Aydın Meslek Yüksekokulu
Bilgisayar Teknolojisi ve Programlama Programı iki yıllık Eğitim-Öğretimini
Başarı ile tamamlamış ve kanunların verdiği tüm hak ve yetkilerden yararlanmak üzere bu diploıma ile TEKNİKER ünvanı almaya hak kazanmıştır




Müdür

Rektör




Değerli Arkadaşlar bu çevireye gerçekten ihtiyacım var diplomamı evulete ettirebilmem için yardımcı olursanız minnettar olurum size

Şimdiden Teşekkürler

mate this is your third post on same subject. pls check: Guests cannot see links in the messages. Please register to forum by clicking here to see links.

Sevgili Pio cok tesekkur ederim ilgin icin ancak Ceviri tam degil sanirim ufak hatalar onemli degil cunku ece check islemini okuldan yaptiriyor ama ana tema olarak diplomada ne dendigini ben cevirmem lazim eger ceviriyi tekrar bir gozden gecirebilirsen inan cok sevinicem bende yapabilirim belki ama cok hata yapmaktan cekiniyorum
Saygilarimla

eksiğin neresi olduğunu söylersen yardımcı olmaya çalışırım ama orijinal ingilizce diplomayı örnek alarak yaptım çevirini. okulunun ve bölümünün ingilizce isimlerini de uydurdum diyebilirim. onları değiştirirsin.

Pio gercekten yardimin icin minnetarim sagolasin ben suan USA da ESL okuyorum Pre Intermedia bu yuzden cok sikisiyorum denemedim cevirmeye ama simdi bakip ceviricem buraya yazicam ama Verbleri kullanmayi bilmiyorum gordugun hatalari duzeltirsen sevinirim Saygilar

Can you just try speakin in english? if not thn it wld be hard for ye to survive in US

Turkish Repuplic
Adnan Menderes University
Aydın Carrier Collage
Associate degree diploma

Diploma Date: Diploma Number:


Adnan Menderes University Aydin Carrier collage Academy of Computer Technology and Programming two year degree educatioan has been successful completed and law give all to benefit in this diploma to technician title to get winning


Mudur and Rector

Yukarida Cevirdim tabiki Turkce dusunerek cevirdigim icin verbler de ve bircok yerde hata olabilir rica etsem yardimci olabilirmisiniz lutfen
Saygilar

Fine, so thats bttr so what the issue?